Acrobat Reader, Xodo, iLovePDF, Adobe Scan y Foxit comparadas para iPhone: anota, firma, une, escanea, comprime y convierte PDF, con los límites gratis detallados.
Llega un contrato por correo a las 21:00, pesa 4 MB de más para devolverlo y la impresora lleva sin funcionar desde marzo. La edición de PDF en el móvil cubre ahora toda la cadena: subrayar y anotar, unir dos documentos, comprimir el archivo o convertirlo a Word en pocos toques. Lo que cambia de una app a otra es cuánto de esa cadena se permite antes de que aparezca una pantalla de suscripción, y si editas el texto original o simplemente dibujas encima. Las cinco apps de esta guía cubren el lector de referencia del formato, el editor gratuito más generoso, un especialista en conversión, un escáner y una herramienta profesional, así que la respuesta correcta depende de qué trabajo se repita más.
Xodo hace gratis casi todo lo que Acrobat cobra: anotaciones, firma, formularios, además de unir, dividir y reordenar páginas, con un visor rápido.
Es la alternativa gratuita más generosa a Acrobat: lee, subraya, rellena formularios y firma, y después une, divide y reordena páginas sin que te empujen a suscribirte para lo básico. El visor se mantiene fluido incluso con documentos de cientos de páginas y funciona sin conexión, algo que importa para marcar un archivo en un vuelo. Los límites son claros: editar el texto original del documento solo se admite parcialmente, la interfaz está menos cuidada que la de Acrobat y algunas herramientas avanzadas quedan tras el pago.
Acrobat Reader es la referencia del propio formato: abre prácticamente cualquier PDF, y leer, subrayar, rellenar formularios y firmar es gratis; editar el texto cuesta.
El lector de referencia hace gratis lo que la mayoría de la gente necesita: abrir documentos variados con fiabilidad, comentar, subrayar, rellenar formularios y firmar con una rúbrica dibujada una vez y reutilizada. Cambiar el texto del PDF o exportarlo a Word exige suscripción. Más allá del muro de pago, la aplicación en sí es bastante pesada y promociona esa suscripción con insistencia en pantallas donde solo querías leer.
iLovePDF, de la empresa española detrás de la web, domina las conversiones: Word, compresión, unión, división y JPG, mediante un flujo de elegir herramienta.
Es la app del conocido servicio, y la conversión es donde manda: PDF a Word, Word a PDF, comprimir, unir, dividir, exportar a JPG o añadir una marca de agua, con un escáner de cámara y firma de documentos incluidos. El flujo de «elige una herramienta, suelta el archivo» es difícil de superar para un trabajo puntual, y la compresión reduce PDF pesados sin arruinar la calidad de imagen en el ajuste medio. El uso gratis tiene un tope diario, algunas conversiones se procesan en los servidores de la empresa y no en el teléfono, y las herramientas premium exigen suscripción.
Lo mejor
Enorme abanico de herramientas de conversión en una app
Adobe Scan convierte fotos de documentos en PDF limpios y reconocidos: corrección de perspectiva, limpieza de fondos y un OCR potente, gratis y sin marcas de agua.
El mejor escáner de documentos gratuito del grupo usa la tecnología de imagen de Adobe para ofrecer una calidad máxima y un OCR excelente, convirtiendo el texto fotografiado en texto editable y buscable. Corrige la perspectiva, limpia el fondo, exporta a PDF y se conecta al ecosistema de Acrobat, todo sin marcas de agua. Una cuenta gratuita de Adobe es obligatoria, el OCR necesita conexión a internet y la edición posterior más profunda sigue dependiendo de funciones de pago.
Lo mejor
Calidad de imagen máxima gracias a la tecnología de Adobe
Foxit PDF Editor es una de las pocas apps móviles que edita el texto original del documento, con reordenación, protección con contraseña y exportación a Office en una app ligera.
La alternativa profesional consolidada a Adobe ofrece un editor móvil notablemente más ligero que Acrobat pero capaz de edición directa de texto, reordenación de páginas, protección con contraseña, permisos y exportación a formatos de Office. Es popular en entornos corporativos por equilibrar funciones profesionales con un precio menor. La edición completa sigue exigiendo suscripción, la interfaz es menos intuitiva en el primer contacto y algunas funciones gratuitas añaden una marca de agua al resultado.
Lo mejor
Edita texto directamente dentro del PDF
Más ligero que Acrobat
Protección con contraseña y permisos
Lo peor
La edición completa exige suscripción
Interfaz menos intuitiva al principio
Marca de agua en algunas funciones gratuitas
Solo es el precio de descarga. Las compras integradas y suscripciones pueden tener un coste adicional.
Preguntas y respuestas
¿Se puede editar gratis el texto de un PDF en el móvil?
Cambiar el texto original es la función que casi todas las apps guardan tras un plan de pago, Adobe Acrobat incluida. Lo que sí puedes hacer gratis es anotar, subrayar, tachar, añadir cuadros de texto encima, rellenar formularios y firmar, lo que cubre la mayoría de situaciones reales. Xodo es la más generosa de las opciones gratuitas, y Foxit es la que hay que mirar si una edición real sobre el texto es lo bastante imprescindible como para justificar una suscripción.
¿Cómo reduzco el tamaño de un PDF para poder enviarlo?
iLovePDF ofrece la compresión más práctica: elige el archivo, selecciona el nivel y espera unos segundos a una versión mucho más ligera. Recuerda que una compresión agresiva baja la calidad de las imágenes del documento, así que si el PDF contiene fotos o escaneos importantes, el ajuste medio es la opción más segura: bastante pequeño para el correo, pero legible cuando alguien amplía la imagen.
¿Cómo uno varios PDF en un solo archivo desde el teléfono?
Tanto Xodo como iLovePDF unen archivos gratis: selecciónalos en el orden que quieras y genera un documento nuevo. Xodo va más allá al reordenar, rotar y eliminar páginas sueltas, una ayuda real cuando un escaneo ha salido al revés o desordenado, y todo se ejecuta en el dispositivo en lugar de mediante una subida.
¿Estos PDF se procesan en el teléfono o se suben?
Depende de la herramienta. Las anotaciones, la firma y la reordenación ocurren en el propio dispositivo. Las conversiones más pesadas, como PDF a Word, suelen procesarse en los servidores de la empresa, lo que implica subir el archivo. Si el documento contiene información confidencial, revisa la política de privacidad antes de lanzar la conversión y prefiere una herramienta local como Xodo.
Más apps relacionadas
Catálogo · App Store de EE. UU. Precios y disponibilidad de la última comprobación.
