Les meilleures apps pour apprendre le chinois en 2026
HelloChinese, Pleco, Duolingo et Mondly comparés pour le mandarin : correction des tons dès le premier jour, ordre des traits animé, recherche par caméra et usage hors ligne.
En mandarin, une même syllabe prononcée sur un ton différent signifie quelque chose de totalement différent, et c’est le mur contre lequel chaque débutant se cogne d’abord. L’application choisie doit corriger vos tons dès la première semaine, sinon les habitudes que vous construisez ne seront que des erreurs mémorisées à voix haute. Les 4 apps de ce guide se répartissent en deux paires : une qui enseigne correctement la langue aux débutants, une option d’habitude quotidienne, un dictionnaire de référence que vous garderez des années, et un appoint axé sur la prononciation.
HelloChinese ne traite que le mandarin, et cela se voit : tons vérifiés par la voix, traits animés et vraies explications grammaticales.
HelloChinese est le cours spécifique au mandarin le plus solide et corrige précisément ce que Duolingo saute : la reconnaissance vocale corrige vos tons, les caractères sont introduits avec un ordre des traits animé, et la grammaire est réellement expliquée plutôt qu’absorbée à force de deviner, le tout construit uniquement pour le chinois. Les niveaux avancés nécessitent un abonnement, et l’interface est en anglais, ce qu’il faut savoir avant de commencer.
Pleco est le dictionnaire dont tout apprenant finit par avoir besoin, avec recherche par pinyin, écriture et caméra, hors ligne.
Pleco est le dictionnaire chinois de référence et devient indispensable dès que l’on dépasse les premières leçons : cherchez les mots par pinyin, en dessinant le caractère à la main ou en pointant la caméra vers un menu ou une page. La version de base est gratuite et fonctionne entièrement hors ligne, et survit donc aux voyages et aux mauvaises connexions. C’est délibérément un dictionnaire plutôt qu’un cours, les dictionnaires et fonctions supplémentaires sont des extensions payantes, et l’interface est dense et datée.
Les plus
Le dictionnaire chinois de référence
Recherche manuscrite des caractères inconnus
Lecteur par caméra pour menus et textes, hors ligne
Les moins
Un dictionnaire, pas un cours
Dictionnaires et fonctions supplémentaires payants
Duolingo vous initie au mandarin gratuitement, même s’il travaille les tons bien moins que la langue ne l’exige.
Duolingo apporte au chinois les familières leçons de cinq minutes, les séries, les niveaux et les récompenses, et constitue la façon gratuite et sans peine de débuter et de garder un contact quotidien avec l’écriture. La réserve pour cette langue est précise : sa pratique des tons reste légère au regard de ce que le mandarin doit à la hauteur, et les apprenants qui s’arrêtent à Duolingo ont tendance à prononcer avec assurance et à faux. La version gratuite contient de la publicité et la formule sans publicité Super est payante.
Mondly enseigne le mandarin depuis votre propre langue et insiste sur la prononciation avec la reconnaissance vocale.
Mondly couvre 41 langues et compte parmi les rares applications qui enseignent le chinois directement depuis votre langue maternelle plutôt que de faire passer chaque explication par l’anglais. Ses leçons sont courtes, avec une reconnaissance vocale qui vérifie la prononciation et un chatbot pour répéter des conversations de base, ce qui en fait un appoint raisonnable axé sur la parole. Sans abonnement, vous ne recevez qu’une leçon par jour, sa profondeur grammaticale est inférieure à celle de HelloChinese, et la qualité varie selon la paire de langues.
Les plus
Enseigne depuis votre propre langue
Reconnaissance vocale pour la prononciation
Un chatbot pour la conversation de base
Les moins
Une seule leçon gratuite par jour
Moins de profondeur grammaticale que HelloChinese
La qualité varie selon les paires de langues
Prix du téléchargement uniquement. Les achats intégrés et abonnements peuvent être facturés en plus.
Questions et réponses
Le chinois est-il vraiment difficile à apprendre ?
Cela dépend des parties. La grammaire mandarine est parmi les plus simples qui existent : ni genres, ni conjugaisons, ni pluriels. La difficulté se concentre à deux endroits, les tons et les caractères, tous deux étrangers à un francophone. Abordés dès le départ avec des outils qui corrigent les tons et décomposent les caractères, la langue est bien moins impossible que sa réputation.
Combien de caractères chinois faut-il connaître ?
Avec environ 1 500 à 2 000 caractères, on lit confortablement un journal, tandis qu’à peu près 600 couvrent le niveau HSK 3 et la conversation quotidienne. La méthode standard est la répétition espacée : AnkiDroid est l’outil habituel avec des paquets préparés, tandis que HelloChinese explique la construction des caractères et que Pleco sert à chercher ceux que vous ne reconnaissez pas.
Qu’est-ce que le pinyin et faut-il l’apprendre ?
Le pinyin est la transcription du chinois dans l’alphabet latin, avec des marques qui indiquent le ton. Il est indispensable : c’est ainsi que l’on tape du chinois sur le clavier d’un téléphone et que la prononciation s’étudie. Le conseil est de ne pas s’y attarder, car ne lire que du pinyin trop longtemps retarde l’apprentissage des vrais caractères.
Ces apps suffisent-elles pour préparer l’examen HSK ?
HelloChinese construit sa progression autour des niveaux HSK et s’en rapproche donc le plus, et AnkiDroid propose des paquets de vocabulaire HSK très utilisés et organisés par niveau. Pour les niveaux supérieurs, il faudra encore du matériel dédié à l’examen et de la pratique d’écoute au-delà de ce que ces apps fournissent, puisqu’elles enseignent la langue plutôt que la technique d’examen.
Autres apps similaires
Catalogue · App Store américain. Prix et disponibilité lors de la dernière vérification.
