Les meilleures apps pour apprendre une langue sur iPhone en 2026
Duolingo, Babbel, Busuu et Memrise comparés : exercices quotidiens ludiques, cours axés sur la conversation, corrections de natifs et vidéos de vrais locuteurs.
Quelques minutes par jour sur son téléphone suffisent à progresser vraiment dans une langue, à condition que la méthode corresponde à votre façon d’étudier. Ces quatre applis empruntent des voies réellement différentes : l’une transforme les exercices en jeu porté par les séries de jours, l’autre construit les leçons autour de la parole dès la première séance, une autre associe cours et retours de natifs, et la dernière enseigne par la vidéo de vrais locuteurs. Un mauvais choix explique généralement les abandons, pas la paresse : un amateur de grammaire détestera un jeu pur, un adepte de la conversation abandonnera les exercices de vocabulaire lents. Les 4 applis de ce guide correspondent aux quatre styles d’étude qu’elles couvrent, du grand débutant à qui veut raviver une langue.
Duolingo est le nom le plus connu des applis de langues : plus de 40 langues, des leçons ludiques de cinq minutes et l’un des niveaux gratuits les plus généreux.
L’étude des langues y est devenue un jeu quotidien et reste le moyen le plus simple de créer une habitude : courtes leçons de cinq minutes, séries de jours, niveaux et récompenses vous font avancer dans plus de 40 langues sans donner l’impression de travailler. La version gratuite est réellement complète, ce qui en fait le point de départ évident des débutants et une façon légère de garder une langue vivante entre deux voyages. Sa faiblesse est ce qui le rend addictif : les exercices restent superficiels. La vraie conversation y compte moins que dans Babbel, la version gratuite affiche des publicités, et sans pub il faut payer Duolingo Super. À considérer comme le moteur d’habitude, pas comme tout le programme.
Les plus
Plus de 40 langues proposées
Séries et récompenses ancrent l’étude dans la routine
Babbel enseigne autour de conversations réelles conçues par des linguistes, pour qui veut parler dans les situations du quotidien le plus vite possible.
Tout repose sur une promesse : parler dès la première leçon. Les cours conçus par des linguistes s’appuient sur des situations de la vie quotidienne — commander à manger, se présenter, gérer les appels professionnels — plutôt que sur des listes de mots isolées, et la reconnaissance vocale vérifie la prononciation en cours de route. Comparativement à Duolingo, la structure tient davantage du vrai cours que du jeu, ce qui convient aux apprenants dont le but est d’utiliser la langue vite plutôt que de préserver une série de jours. Les contreparties sont simples : l’accès complet exige un abonnement, le catalogue couvre moins de langues, et la présentation sobre accroche tout simplement moins que les points et les classements.
Les plus
Leçons axées sur la conversation, conçues par des linguistes
Busuu combine des cours structurés complets et la correction des exercices par des locuteurs natifs, avec plans d’étude et certificats pour les apprenants sérieux.
L’appli se situe entre le cours traditionnel et l’échange linguistique : des leçons structurées couvrent grammaire, vocabulaire et conversation dans l’ordre, tandis qu’une communauté de natifs corrige les exercices soumis. Des plans d’étude personnalisés donnent un cap au parcours, et les certificats officiels rendent les progrès concrets pour qui étudie en vue du travail ou des études. L’attrait, c’est le sérieux avec retour intégré : pas besoin de compter sur des rencontres fortuites pour pratiquer. Comme pour les autres applis de cours, la couche gratuite est un aperçu : Premium débloque le meilleur du contenu, il y a moins de langues que chez Duolingo, et l’utilité de la communauté suit l’activité des membres la semaine donnée.
Les plus
Écrits corrigés par de vrais locuteurs natifs
Plans d’étude personnalisés et certificats
Cours complets de grammaire et de conversation
Les moins
Les meilleures fonctions exigent un abonnement Premium
Moins de langues que Duolingo
Les corrections dépendent de l’activité des membres
Memrise enseigne par la vidéo de vrais locuteurs natifs et la répétition espacée, pour le vocabulaire et l’oreille de la langue telle qu’on la parle vraiment.
Le trait distinctif, ce sont des images de locuteurs natifs ordinaires : le vocabulaire arrive attaché à de vrais visages, accents et expressions plutôt qu’à une voix synthétique. Un système de répétition espacée décide du retour de chaque mot, ce qui aide les termes nouveaux à s’ancrer durablement, et le contenu mise beaucoup sur la langue réellement parlée hors des manuels. C’est le meilleur choix ici pour élargir son vocabulaire et entraîner son oreille à une prononciation authentique. Ce n’est pas un cours de grammaire : la structure est plus légère que chez Babbel ou Busuu, l’écrit reçoit moins d’attention, et le catalogue complet passe par un abonnement. À associer à quelque chose de plus structuré si les examens sont le but.
Les plus
Leçons filmées avec de vrais locuteurs natifs
La répétition espacée ancre le vocabulaire
Langue authentique, parlée naturellement
Les moins
L’accès complet exige un abonnement
Moins de structure grammaticale que Babbel ou Busuu
Prix du téléchargement uniquement. Les achats intégrés et abonnements peuvent être facturés en plus.
Questions et réponses
Quelle est la meilleure appli gratuite pour apprendre une langue ?
Duolingo. Sa formule sans frais est réellement complète, couvre plus de 40 langues et se finance par des publicités plutôt que de verrouiller les leçons principales. Babbel, Busuu et Memrise proposent des versions gratuites bien plus maigres et réservent leur meilleur contenu aux abonnés. Pour commencer une langue sans rien dépenser, c’est le choix raisonnable par défaut ; les autres ne méritent d’être payés que quand vous savez quelle méthode vous fait étudier.
Duolingo ou Babbel, lequel choisir ?
Tout dépend de votre but. Duolingo l’emporte pour démarrer et protéger l’habitude : gratuit, addictif et large, mais superficiel dans la vraie conversation. Babbel l’emporte si vous voulez parler vite dans des situations réelles, avec plus de structure et des leçons conçues par des linguistes, mais il faut un abonnement. Beaucoup d’apprenants utilisent les deux : Duolingo pour la série quotidienne, Babbel en parallèle pour approfondir la parole.
Peut-on apprendre une langue avec une seule appli ?
Une appli excelle pour le vocabulaire, la grammaire et le contact quotidien, mais la fluidité demande aussi de vraies conversations : partenaires d’échange, natifs ou cours payants. Busuu réduit cet écart en intégrant les corrections de natifs dans un cours, mais tôt ou tard il faut parler à un autre humain. Le meilleur indicateur reste la régularité : quelques minutes chaque jour valent mieux qu’une longue séance occasionnelle ; choisissez l’appli que vous imaginez ouvrir demain, pas la plus riche en fonctions.
Autres apps similaires
Catalogue · App Store américain. Prix et disponibilité lors de la dernière vérification.
