Le migliori app per modificare PDF su iPhone nel 2026
Acrobat Reader, Xodo, iLovePDF, Adobe Scan e Foxit a confronto su iPhone: annota, firma, unisci, scannerizza, comprimi e converti i PDF, con i limiti del gratuito mappati.
Un contratto arriva per email alle 21, pesa 4 MB di troppo per rispedirlo e la stampante è fuori uso da marzo. Oggi gestire un PDF dal telefono copre l'intera catena: evidenziare e annotare, unire due documenti, comprimere il file o convertirlo in Word in pochi tocchi. Quel che cambia da un'app all'altra è quanta parte di questa catena è concessa prima della schermata di abbonamento, e se stai modificando il testo originale o semplicemente disegnandoci sopra. Le cinque app di questa guida coprono il lettore di riferimento del formato, l'editor gratuito più generoso, uno specialista delle conversioni, uno scanner e uno strumento professionale, quindi la risposta giusta dipende da quale lavoro si ripete più spesso.
Xodo fa gratis quasi tutto ciò per cui Acrobat fa pagare: annotazioni, firma, moduli, più unione, divisione e riordino delle pagine, con un visualizzatore veloce.
È l'alternativa gratuita più generosa ad Acrobat: leggi, evidenzi, compili moduli e firmi, poi unisci, dividi e riordini le pagine senza essere spinto ad abbonarti per le operazioni base. Il visualizzatore resta reattivo anche con documenti di centinaia di pagine, e funziona offline, cosa importante per correggere un file in aereo. I limiti sono chiari: modificare il testo originale del documento è supportato solo in parte, l'interfaccia è meno rifinita di Acrobat, e alcuni strumenti avanzati sono dietro pagamento.
Acrobat Reader è il riferimento stesso del formato: apre praticamente ogni PDF, e lettura, evidenziazioni, compilazione moduli e firma sono gratis; modificare il testo costa.
Il lettore di riferimento fa gratis quello che serve alla maggior parte delle persone: aprire documenti strani con affidabilità, commentare, evidenziare, compilare moduli e firmare con una firma disegnata una volta e riutilizzata. Cambiare il testo del PDF o esportarlo in Word richiede un abbonamento. Al di là del muro a pagamento, l'app stessa è piuttosto pesante, e promuove l'abbonamento con insistenza in schermate dove volevi solo leggere.
iLovePDF, dell'azienda spagnola dietro al sito, domina le conversioni, ovvero Word, compressione, unione, divisione ed esportazione JPG, con un flusso a scelta dello strumento.
È la versione app del noto servizio, e sulle conversioni è leader: PDF in Word, Word in PDF, comprimi, unisci, dividi, esporti in JPG o aggiungi una filigrana, con scanner fotografico e firma dei documenti inclusi. Il flusso «scegli lo strumento, trascina il file» è difficile da battere per un lavoro occasionale, e la compressione alleggerisce i PDF pesanti senza rovinare le immagini con l'impostazione media. L'uso gratuito ha un tetto giornaliero, alcune conversioni girano sui server dell'azienda invece che sul telefono, e gli strumenti premium richiedono un abbonamento.
Adobe Scan trasforma le foto dal telefono di documenti cartacei in PDF puliti e riconosciuti: correzione prospettica, pulizia dello sfondo e OCR efficace, gratis senza filigrane.
Il miglior scanner gratuito del gruppo usa la tecnologia immagini di Adobe per offrire qualità d'immagine di alto livello e un OCR eccellente, trasformando il testo fotografato in testo modificabile e ricercabile. Corregge la prospettiva, pulisce lo sfondo, esporta in PDF e si collega all'ecosistema Acrobat, il tutto senza filigrane. Un account Adobe gratuito è obbligatorio, l'OCR richiede una connessione internet, e le modifiche più profonde dopo la scansione dipendono ancora dalle funzioni a pagamento di Acrobat.
Pro
Qualità d'immagine di alto livello firmata Adobe
Gratuito e privo di filigrane
OCR eccellente per testo ricercabile e modificabile
Foxit PDF Editor è tra le poche app mobile che modifica il testo originale del documento, con riordino pagine, protezione con password ed esportazione Office in un build leggero.
L'affermata alternativa professionale ad Adobe offre un editor mobile nettamente più leggero di Acrobat ma capace di modifica diretta del testo, riordino delle pagine, protezione con password, permessi ed esportazione nei formati Office. È diffusa negli ambienti aziendali per il bilanciamento tra funzioni professionali e prezzo più contenuto. La modifica completa richiede comunque un abbonamento, l'interfaccia è meno intuitiva al primo impatto, e alcune funzioni gratuite aggiungono una filigrana al risultato.
Pro
Modifica il testo direttamente dentro il PDF
Più leggero di Acrobat
Protezione con password e gestione permessi
Contro
La modifica completa richiede un abbonamento
Interfaccia meno intuitiva all'inizio
Filigrana su alcune funzioni gratuite
Solo prezzo del download. Acquisti in-app e abbonamenti possono avere costi aggiuntivi.
Domande e risposte
Si può modificare il testo di un PDF gratis dal telefono?
Cambiare il testo originale è la funzione che quasi ogni app tiene dietro un piano a pagamento, Adobe Acrobat incluso. Quello che puoi fare gratis è annotare, evidenziare, barrare, aggiungere caselle di testo sopra, compilare moduli e firmare, cosa che copre la maggior parte delle situazioni reali. Xodo è la più generosa delle opzioni gratuite, mentre Foxit è da valutare se una modifica autentica sul posto è abbastanza essenziale da giustificare un abbonamento.
Come riduco le dimensioni di un PDF per poterlo inviare?
iLovePDF offre la compressione più pratica: scegli il file, seleziona il livello e attendi qualche secondo per una versione molto più leggera. Ricorda che una compressione aggressiva abbassa la qualità delle immagini dentro il documento, quindi se il PDF contiene foto o scansioni importanti, il livello medio è la scelta più sicura: abbastanza piccolo da inviare per email, ma ancora leggibile quando si ingrandisce.
Come unisco più PDF in uno solo dal telefono?
Sia Xodo che iLovePDF uniscono i file gratis: li selezioni nell'ordine voluto e generi un nuovo documento. Xodo va oltre con riordino, rotazione ed eliminazione di singole pagine, un aiuto concreto quando una scansione è venuta al contrario o nell'ordine sbagliato, e tutto gira sul dispositivo invece di passare da un caricamento.
Questi PDF sono elaborati sul telefono o caricati?
Dipende dallo strumento. Annotazioni, firma e riordino delle pagine avvengono sul dispositivo stesso. Le conversioni più pesanti, come PDF in Word, sono di solito elaborate sui server dell'azienda, il che significa caricare il file. Se il documento contiene informazioni riservate, controlla l'informativa sulla privacy prima di avviare la conversione e preferisci uno strumento locale come Xodo.
Altre app simili
Catalogo · App Store USA. Prezzi e disponibilità all’ultima verifica.
