LingoDeer, Duolingo, Drops y Memrise comparados: hangul en pocos días, gramática inversa al español, clips de nativos y vocabulario en su escritura.
El coreano intimida menos de lo que sugiere su fama por una razón concreta: el hangul se diseñó para ser fácil y casi todo el mundo puede leerlo al cabo de un par de días. El coste llega después, con una gramática que ordena las frases al revés que las lenguas europeas y unos niveles de cortesía que cambian cada enunciado, que es donde las apps generalistas se quedan cortas. Las 4 apps de esta guía cubren el alfabeto y el hábito diario, la gramática con profundidad real, el vocabulario y el oído.
LingoDeer es el especialista en lenguas asiáticas y explica la gramática coreana con una profundidad que ningún generalista alcanza.
Está construido específicamente para coreano, japonés y chino por profesores nativos, con explicaciones gramaticales como corresponde, trabajo de alfabeto y caracteres, audio nativo y una estructura estricta nivel a nivel, que es justo lo que exigen el orden de las frases y las partículas del coreano. Es el ancla correcta para principiantes serios. El acceso completo es por suscripción, está menos gamificado que Duolingo y su catálogo de idiomas es pequeño a propósito.
Duolingo enseña hangul desde la primera unidad y es la forma más barata de crear el hábito, con poca profundidad gramatical.
Presenta el alfabeto desde la primera unidad y lo envuelve en sus conocidas lecciones de cinco minutos, rachas y recompensas, lo que lo hace la forma gratuita más fácil de empezar y de seguir estudiando a diario. Para el coreano en concreto explica poco sobre por qué funcionan las estructuras, así que enseña reconocimiento e impulso y no gramática, con anuncios en la versión gratuita y una versión Super sin publicidad de pago.
Drops entrena palabras coreanas con ilustraciones en hangul, para reforzar el alfabeto en vez de la romanización.
Hace un único trabajo en juegos diarios de cinco minutos: vocabulario, presentado con ilustraciones e interacciones de arrastrar y emparejar, y para el coreano mantiene las palabras en hangul y no solo en transliteración, lo que entrena la lectura desde la primera sesión. A propósito no enseña gramática ni construcción de frases, el plan gratuito limita el uso a cinco minutos al día y no puede servir como método por sí solo.
Memrise reproduce clips cortos de coreanos reales a velocidad natural, para el habla de verdad y no la del manual.
Enseña mediante vídeos de hablantes nativos reales con un sistema de repetición espaciada por debajo, así oyes la lengua tal como se usa de verdad, incluidos la velocidad y los finales informales, y el vocabulario se fija con menos esfuerzo. Es la herramienta más fuerte para escucha y palabras cotidianas. El acceso completo es por suscripción, la gramática está menos estructurada que en LingoDeer y el foco se queda en el vocabulario por encima de la escritura.
Lo mejor
Clips de coreanos reales
Repetición espaciada para el recuerdo
Habla auténtica a velocidad natural
Lo peor
El acceso completo necesita suscripción
Menos estructura gramatical que LingoDeer
Orientado al vocabulario
Solo es el precio de descarga. Las compras integradas y suscripciones pueden tener un coste adicional.
Preguntas y respuestas
¿Cuánto se tarda en aprender hangul?
Muy poco: la mayoría lee hangul con soltura al cabo de dos o tres días de práctica. Se diseñó en el siglo XV precisamente para que fuera fácil de aprender, con formas de las letras que imitan la posición de la boca en cada sonido. Aprenderlo primero importa porque estudiar coreano romanizado en el alfabeto latino ralentiza todo lo demás.
¿Por qué se considera difícil la gramática coreana?
Porque el orden es sujeto, objeto y verbo al final, con partículas que marcan la función de cada palabra, y nada de eso existe en español; además se suman los niveles de formalidad: una misma frase cambia según con quién hablas. LingoDeer explica esa capa de forma explícita; Duolingo apenas la toca, y ese es su principal punto débil en coreano.
¿Ayudan de verdad el K-pop y los dramas?
Como complemento, mucho: entrenan el oído y te exponen al registro coloquial, que es justo lo que falta en los ejercicios estructurados. La advertencia es que el lenguaje de los dramas suele ser informal y no siempre resulta apropiado con desconocidos o en el trabajo. Tómalos como refuerzo alrededor de un curso, no como método por sí mismos.
¿Cuánto se tarda en aprender coreano?
Está en el grupo de lenguas más difíciles para un angloparlante, junto al japonés, el chino y el árabe, y los institutos que forman a diplomáticos estiman más de dos mil horas para un nivel profesional. Para apañarte en un viaje o entender lo básico de una conversación, unos meses de práctica constante con estas apps bastan para notar un progreso real.
Más apps relacionadas
Catálogo · App Store de EE. UU. Precios y disponibilidad de la última comprobación.
