Duolingo, Babbel, Busuu, Memrise y Mondly comparados: cobertura brasileña frente a europea, correcciones de nativos, vídeo de hablantes reales y trabajo de vocales nasales.
Antes de abrir cualquier curso hay que zanjar una pregunta que la mayoría de las apps salta: portugués de Portugal o de Brasil. Las dos variantes suenan bastante distinto, divergen en algo de ortografía y la inmensa mayoría de las aplicaciones enseña solo la brasileña, lo que decide en silencio mucho sobre tus primeros meses. Las 5 apps de esta guía son las herramientas generales más fuertes, y cada una está marcada por qué hace ante esa división, desde un largo curso brasileño gratuito hasta correcciones humanas que cazan hábitos antes de que se fijen.
Duolingo tiene un curso largo y gratuito de portugués brasileño, con unidades iniciales rápidas que generan impulso.
Aplica a uno de sus cursos más largos su fórmula de cinco minutos basada en rachas, y el contenido de portugués brasileño avanza bastante rápido en las primeras unidades para mantener vivo un hábito diario sin coste, con anuncios. Como en otras lenguas, la versión gratuita se queda más corta en conversación real, la versión Super sin anuncios es de pago y no deberías esperar de ella pronunciación ni vocabulario europeos.
Babbel explica en tu idioma las trampas del portugués y trabaja las vocales nasales desde las primeras lecciones.
Usa sus lecciones habituales hechas por lingüistas y con la conversación primero, con diálogos cotidianos y reconocimiento de voz, y para el portugués ataca las trampas concretas que encuentra el angloparlante, incluidas las vocales nasales que definen gran parte del sonido de la lengua. El acceso completo requiere suscripción, enseña menos idiomas que Duolingo, su contenido tira a brasileño y el estilo menos gamificado engancha menos.
Busuu hace que hablantes nativos corrijan tu portugués escrito y caza los hábitos a tiempo.
Combina lecciones estructuradas de gramática, vocabulario y conversación con una comunidad de hablantes nativos que corrigen tus ejercicios, además de planes personalizados y certificados oficiales, lo que lo hace una opción sólida para el estudio serio, no para coleccionar frases. Las funciones más fuertes exigen Premium, ofrece menos idiomas que Duolingo y la utilidad de las correcciones depende de una comunidad activa.
Memrise reproduce a brasileños y portugueses a velocidad real, esencial porque el habla va más rápido que la palabra escrita.
Sus vídeos de hablantes nativos, reforzados por la repetición espaciada, te dejan oír el portugués tal como se habla de verdad, lo que aquí importa porque el habla conectada cuesta mucho más de seguir que el portugués escrito. Es la herramienta más fuerte para vocabulario y escucha. El acceso completo es por suscripción, la gramática está menos estructurada que en Babbel o Busuu y el énfasis se queda en las palabras por encima de la escritura.
Mondly enseña portugués desde tu propio idioma y entrena temas concretos, práctico para el trabajo o los viajes.
Cubre 41 idiomas con lecciones cortas enseñadas directamente desde tu lengua en vez de pasar por el inglés, reconocimiento de voz y un chatbot para conversaciones básicas, y su estructura por temas encaja con quien se prepara para situaciones concretas en el trabajo o en el extranjero. La capa gratuita te limita a una lección al día, su profundidad gramatical está por debajo de Babbel y la calidad varía entre parejas de idiomas.
Lo mejor
Enseñado directamente desde tu idioma
Lecciones por temas y chatbot
Reconocimiento de voz para la pronunciación
Lo peor
Una lección gratuita al día
Menos profundidad gramatical que Babbel
La calidad varía según la pareja de idiomas
Solo es el precio de descarga. Las compras integradas y suscripciones pueden tener un coste adicional.
Preguntas y respuestas
¿Debería aprender portugués de Portugal o brasileño?
Sigue para qué lo necesites. El brasileño es lo que enseña casi todas las apps, tiene muchos más hablantes y una pronunciación más clara para un principiante. El de Portugal suena bastante distinto, con vocales cerradas que al principio cuestan de seguir. Si vas a vivir o trabajar en Portugal, busca específicamente cursos de portugués europeo, porque Duolingo y Babbel cubren sobre todo la variedad brasileña.
¿El portugués es fácil de aprender?
Leerlo es fácil si conoces alguna lengua romance; hablarlo bien cuesta más. El peligro concreto es que te entienden incluso cuando hablas mal, así que los errores se fosilizan y tu nivel se estanca. Por eso una app que te corrige, como Busuu con su feedback de nativos, gana a fiarse de la intuición.
¿Cuáles son los falsos amigos del portugués que más engañan?
Varios que conviene conocer pronto: puxe significa tirar, no empujar; constipado significa estar resfriado; esquisito significa extraño, no exquisito; y pretender significa tener la intención. Engañan justo porque gran parte de la lengua parece familiar; Babbel y Busuu tratan estas parejas de forma explícita.
¿Cuánto se tarda en aprender portugués?
Está entre las lenguas más rápidas si ya hablas español, francés o italiano. Quince minutos al día llevan a la mayoría al A2 en cuatro o cinco meses y a un B1 razonable en algo más de un año. La comprensión lectora mejora casi de inmediato; el oído y el acento son lo que de verdad lleva tiempo.
Más apps relacionadas
Catálogo · App Store de EE. UU. Precios y disponibilidad de la última comprobación.
