Duolingo, Babbel, Busuu, Mondly e Drops a confronto: un lungo corso gratuito, lezioni sui falsi amici, correzioni di madrelingua, pratica con chatbot e esercizi di vocaboli.
L’italiano lusinga i principianti nelle prime settimane: l’ortografia è trasparente, un menu e una canzone diventano leggibili in fretta e sembra quasi di essere fluenti. Poi provi a costruire una frase e falsi amici, preposizioni e tempi che non corrispondono all’inglese bloccano i progressi. Una buona app sfrutta lo slancio iniziale senza che diventi un tetto. Le 5 app di questa guida sono state scelte per le fasi in cui gli studenti si fermano davvero: contatto quotidiano gratuito, grammatica strutturata, correzione umana, dialoghi a bassa pressione e vocabolario in brevi raffiche.
Il corso di italiano di Duolingo è lungo e ben dosato, con unità iniziali abbastanza veloci da tenere viva la serie di giorni.
Porta le solite lezioni giocose da cinque minuti, serie, livelli e ricompense che l’hanno resa l’app per lingue più popolare al mondo, e il corso è uno dei più lunghi e meglio dosati, cosa che conta perché i progressi iniziali tengono vivo uno studente nei primi mesi. Funziona gratis con pubblicità. I contro sono la pubblicità, meno lavoro sulla conversazione reale di Babbel e un livello Super senza annunci a pagamento.
Pro
Corso di italiano lungo e ben dosato
Sistema giocoso che fa crescere la serie di giorni
Lezioni da cinque minuti che entrano in ogni giornata
Babbel dedica intere lezioni italiane ai falsi amici e alle preposizioni, il punto dove gli studenti si bloccano.
Applica all’italiano il solito metodo con la conversazione al primo posto, con lezioni progettate da linguisti su situazioni quotidiane e riconoscimento vocale per la pronuncia, ma il suo valore distintivo qui è strutturale: lezioni dedicate ai falsi amici e alle preposizioni che fregano chi parla inglese una volta finita la parte facile. L’accesso completo richiede un abbonamento, insegna meno lingue di Duolingo e il formato meno giocoso può creare meno dipendenza.
Pro
Lezioni sui falsi amici italiani e sulle preposizioni
Busuu fa correggere i tuoi testi da madrelingua italiani, la via più rapida oltre gli errori che non senti.
Unisce lezioni strutturate di grammatica, vocabolario e conversazione a una comunità di italofoni che corregge gli esercizi consegnati, accanto a piani di studio personalizzati e certificati ufficiali. Questo livello umano è ciò che le app automatiche non riproducono e la sua ragione principale per gli studenti seri. Le funzioni migliori richiedono Premium, l’app copre meno lingue di Duolingo e le correzioni dipendono dal fatto che gli altri utenti restino attivi.
Mondly ti dà un chatbot italiano per dialoghi completi, così la prima conversazione vera non è a freddo.
Copre 41 lingue e insegna l’italiano direttamente dalla tua lingua invece di passare dall’inglese, con lezioni corte, riconoscimento della pronuncia e un chatbot per provare scambi completi: è il suo vantaggio principale per gli studenti timidi. Senza abbonamento ricevi una sola lezione al giorno, la profondità grammaticale è sotto quella di Babbel e la qualità cambia di molto tra coppie linguistiche.
Drops insegna parole italiane con le illustrazioni in sedute da cinque minuti, ideale in viaggio senza studiare grammatica.
Si limita al vocabolario e lo fa con illustrazioni e un gioco di trascinamento in sedute da cinque minuti, rendendo indolore l’accumulo di parole utili prima di un viaggio o accanto a un corso principale. Non insegna grammatica o costruzione della frase e non ti fa parlare, il piano gratuito blocca l’uso a cinque minuti al giorno e usarlo da solo non porta nessuno oltre il livello del frasario.
Pro
Metodo visivo di vocabolario molto efficace
Sedute quotidiane da cinque minuti
Più di trenta lingue
Contro
Niente grammatica o costruzione della frase
Piano gratuito limitato a cinque minuti al giorno
Non può essere il solo metodo di studio
Solo prezzo del download. Acquisti in-app e abbonamenti possono avere costi aggiuntivi.
Domande e risposte
L’italiano è facile da imparare?
È tra le lingue più amichevoli per chi parla inglese: ortografia trasparente, pronuncia prevedibile e ampio vocabolario latino condiviso. La parte difficile non è l’inizio ma la fase di stallo intermedio, dove compaiono falsi amici, preposizioni e tempi che non corrispondono all’inglese. È proprio lì che un corso strutturato si guadagna l’abbonamento.
Quali sono i falsi amici italiani più insidiosi?
Diversi tra i più comuni: camera significa stanza, morbido vuol dire soffice, libreria indica il negozio di libri, parente è un familiare ed eventualmente significa forse. Babbel e Busuu coprono queste coppie in modo esplicito, e affrontarle presto conta perché questi errori si fissano in fretta quando nessuno li corregge.
Quanto tempo ci vuole per imparare l’italiano?
Con quindici o venti minuti al giorno, il livello A2 richiede di solito sei-nove mesi e un solido B1 poco più di un anno, a patto di ascoltare italiano anche fuori dall’app con serie, radio o podcast. L’italiano è nel gruppo delle lingue più facili per chi parla inglese, ma solo la pratica regolare trasforma il vantaggio iniziale in progresso vero.
Vale la pena pagare per un’app di italiano?
Se l’obiettivo è leggere i cartelli e cavarsela in viaggio, Duolingo gratuito più sessioni di vocabolario con Drops bastano. Se vuoi parlare correttamente o arrivare a un livello certificabile, Babbel o Busuu ripagano la spesa perché spiegano la grammatica e correggono gli errori, proprio ciò che gli strumenti gratuiti non fanno.
Altre app simili
Catalogo · App Store USA. Prezzi e disponibilità all’ultima verifica.
