Le migliori app per imparare il portoghese nel 2026
Duolingo, Babbel, Busuu, Memrise e Mondly a confronto: portoghese brasiliano vs europeo, correzioni di madrelingua, video di parlanti reali e lavoro sulle vocali nasali.
Prima di aprire un qualsiasi corso devi risolvere una domanda che la maggior parte delle app salta: portoghese europeo o brasiliano. Le due varianti suonano di molto diverse, divergono in parte nell’ortografia e la stragrande maggioranza delle app insegna solo quella brasiliana, cosa che decide in silenzio parecchio dei tuoi primi mesi. Le 5 app di questa guida sono gli strumenti generali più solidi, e ognuna è segnata da cosa fa rispetto a questa divisione, da un lungo corso brasiliano gratuito alle correzioni umane che colgono le abitudini prima che si fissino.
Duolingo ha un lungo corso gratuito di portoghese brasiliano con unità iniziali veloci che creano slancio.
Applica la formula da cinque minuti guidata dalle serie a uno dei suoi corsi più lunghi, e i contenuti brasiliani si muovono abbastanza in fretta nelle unità iniziali da tenere viva gratis, con annunci, l’abitudine quotidiana. Come altrove, la versione gratuita è più leggera sulla conversazione reale di Babbel, il livello Super senza annunci è a pagamento e non aspettartene pronuncia o vocabolario europeo.
Babbel spiega le trappole del portoghese nella tua lingua e lavora le vocali nasali fin dalle prime lezioni.
Usa le solite lezioni con la conversazione al primo posto progettate da linguisti e dialoghi quotidiani con riconoscimento vocale, e per il portoghese prende di mira le trappole specifiche di chi parla inglese, vocali nasali comprese, che definiscono gran parte del suono della lingua. L’accesso completo richiede un abbonamento, insegna meno lingue di Duolingo, i suoi contenuti pendono sul brasiliano e lo stile meno giocoso è meno coinvolgente.
Pro
Lezioni sulle vocali nasali e sulle trappole
Dialoghi pratici fatti da linguisti
Riconoscimento vocale per la pronuncia
Contro
Serve un abbonamento per l’accesso completo
I contenuti coprono soprattutto il portoghese brasiliano
Busuu fa correggere i tuoi testi portoghesi da madrelingua, e coglie le abitudini sbagliate sul nascere.
Abbina lezioni strutturate di grammatica, vocabolario e conversazione a una comunità di madrelingua che corregge i tuoi esercizi, più piani personalizzati e certificati ufficiali: è una scelta solida per lo studio serio invece della collezione di frasari. Il livello Premium è richiesto per le funzioni più forti, offre meno lingue di Duolingo e l’utilità delle correzioni dipende da una comunità attiva.
Memrise fa sentire brasiliani e portoghesi a velocità reale, essenziale perché la lingua parlata corre più dello scritto.
I suoi video di madrelingua, rafforzati dalla ripetizione dilazionata, ti fanno sentire il portoghese così com’è parlato davvero, cosa che conta qui perché la lingua legata è molto più dura da seguire di quella scritta. È lo strumento più forte per vocabolario e ascolto. L’accesso completo è su abbonamento, la grammatica è meno strutturata di Babbel o Busuu e l’enfasi resta sulle parole più che sulla scrittura.
Mondly insegna il portoghese dalla tua lingua ed esercita argomenti specifici, pratico per lavoro o viaggi.
Copre 41 lingue con lezioni corte insegnate direttamente dalla tua lingua invece che dall’inglese, riconoscimento vocale e un chatbot per le conversazioni basilari, e la sua struttura per argomenti va bene a chi si prepara a situazioni specifiche al lavoro o all’estero. Il piano gratuito ti limita a una lezione al giorno, la profondità grammaticale è sotto quella di Babbel e la qualità cambia tra coppie linguistiche.
Pro
Insegna direttamente dalla tua lingua
Lezioni per argomenti e chatbot
Riconoscimento vocale per la pronuncia
Contro
Una lezione gratuita al giorno
Meno profondità grammaticale di Babbel
Qualità variabile tra le coppie linguistiche
Solo prezzo del download. Acquisti in-app e abbonamenti possono avere costi aggiuntivi.
Domande e risposte
Devo imparare il portoghese europeo o quello brasiliano?
Segui l’uso che te ne serve. Il portoghese brasiliano è quello che insegna quasi ogni app, ha molti più parlanti e una pronuncia più chiara per un principiante. Quello europeo suona abbastanza diverso, con vocali chiuse difficili da seguire all’inizio. Se vivrai o lavorerai in Portogallo, cerca apposta corsi europei, perché Duolingo e Babbel coprono per lo più la variante brasiliana.
Il portoghese è facile da imparare?
Leggerlo è facile se conosci una lingua romanza; parlarlo bene è più duro. Il pericolo specifico è che ti capiscano anche quando parli male: gli errori si fossilizzano e il livello si ferma. Ecco perché un’app che ti corregge, come Busuu con il suo feedback di madrelingua, batte l’affidarsi all’intuito.
Quali sono i falsi amici portoghesi più insidiosi?
Diversi da conoscere presto: puxe significa tirare e non spingere, constipado indica avere il raffreddore, esquisito vuol dire strano e non squisito e pretender significa avere intenzione. Fregano proprio perché gran parte della lingua sembra familiare; Babbel e Busuu affrontano queste coppie in modo esplicito.
Quanto tempo ci vuole per imparare il portoghese?
È tra le lingue più rapide se già parli spagnolo, francese o italiano. Quindici minuti al giorno portano i più al livello A2 in quattro o cinque mesi e a un B1 ragionevole in poco più di un anno. La comprensione alla lettura migliora quasi subito; l’orecchio e l’accento sono ciò che richiede davvero tempo.
Altre app simili
Catalogo · App Store USA. Prezzi e disponibilità all’ultima verifica.
