Duolingo, Mondly, LinGo Play e Bilinguae a confronto: corsi gratuiti, flashcard di vocabolario, esercizi di pronuncia e ciò che manca a ciascuna.
Il catalano conta circa dieci milioni di parlanti ed è lingua ufficiale in Catalogna, Comunità Valenciana e Isole Baleari, eppure resta una rarità nelle app di lingue: la maggior parte delle grandi piattaforme semplicemente non lo offre, e quelle che lo fanno gli dedicano molto meno materiale che ai corsi di francese o tedesco. Uno studente quindi assembla vocabolario, pronuncia e conversazione di base da più strumenti piccoli invece che da un unico programma completo. Le 4 app di questa guida sono quelle che valgono la pena, scelte per come si completano a vicenda — corso quotidiano gamificato, pratica dei dialoghi, ripasso con flashcard e un’app di vocabolario solo catalana — invece che per false promesse di fluidità con un singolo download.
Il corso gratuito di catalano di Duolingo è il modo più facile di creare un’abitudine quotidiana, anche se insegna il catalano soltanto dallo spagnolo.
Duolingo è l’app di lingue più popolare al mondo, con oltre 40 idiomi e una formula gamificata che fa tornare gli utenti: lezioni da cinque minuti, serie, livelli e premi trasformano lo studio in un gioco quotidiano a basso sforzo. È gratuita con pubblicità, con un livello Super a pagamento per eliminarla, ed è l’ideale per iniziare una lingua o tenerla viva. Due precisazioni valgono in particolare per il catalano. Il corso esiste solo per chi parla spagnolo, non dall’inglese, ed è più debole sulla conversazione reale di un corso strutturato come Babbel. Se conosci già lo spagnolo è il punto di partenza chiaro; tutti gli altri dovrebbero iniziare con Mondly o LinGo Play.
Mondly insegna il catalano con dialoghi quotidiani e riconoscimento vocale, partendo dalla tua lingua invece di passare per l’inglese.
Mondly copre 41 lingue, molte più di Babbel o Busuu, ed è così che il catalano finisce dentro un’app rifinita e mainstream. Le lezioni sono brevi e costruite attorno a dialoghi di vita reale, con riconoscimento vocale che corregge la pronuncia e un chatbot per provare le conversazioni di base; cosa insolita, insegna a partire dalla tua lingua invece di forzare tutto attraverso l’inglese. I limiti sono quelli noti per una lingua meno diffusa: senza abbonamento hai una sola lezione al giorno, la profondità grammaticale è sotto quella di Babbel, e la qualità delle lezioni varia in modo visibile da lingua a lingua. È la scelta migliore per pronuncia e sicurezza nel parlare quando il ripasso in stile Duolingo inizia a sembrare troppo meccanico.
Pro
41 lingue, incluse quelle meno comuni
Insegna dalla tua lingua, non dall’inglese
Riconoscimento vocale che corregge la pronuncia
Contro
Una lezione gratuita al giorno senza abbonamento
Meno profondità grammaticale di Babbel
Qualità variabile tra i corsi delle diverse lingue
LinGo Play costruisce in fretta il vocabolario quotidiano in catalano con flashcard, ripetizione dilazionata e sfide contro altri utenti.
LinGo Play è un’app di vocaboli e frasi che copre oltre 40 lingue, catalano incluso. Il metodo poggia su flashcard, ripetizione dilazionata e brevi sfide giocate contro altri utenti, con parole ed espressioni quotidiane organizzate per argomento, quindi un principiante motivato assembla in fretta un lessico pratico; e funziona dall’inglese e altre lingue, cosa che conta visto il limite di Duolingo. Quel che non fa è insegnare la grammatica in profondità: non c’è spiegazione del perché le forme funzionino in un certo modo, la versione gratuita porta pubblicità, e la libreria catalana è più scarsa dei contenuti per le lingue principali. Considerala un compagno di ripasso accanto a un corso, non un corso in sé.
Pro
Catalano disponibile dall’inglese e altre lingue
Flashcard con ripetizione dilazionata e sfide dal vivo
Vocaboli quotidiani organizzati per argomento
Contro
La grammatica è quasi assente
Pubblicità nella versione gratuita
Meno materiale catalano che per le lingue principali
Bilinguae è l’unica app qui creata solo per il catalano: oltre 1.000 parole e frasi con audio madrelingua, soltanto esercizi di vocabolario.
Learn Catalan with Bilinguae è una piccola app monolingua invece di una piattaforma poliglotta, e questa concentrazione si vede. Contiene più di mille parole e frasi organizzate per argomento, ognuna con audio registrato da madrelingua, più esercizi di scrittura e ascolto attorno alla pronuncia: materiale costruito per il catalano invece di trattarlo come una casella tra dozzine. Il rovescio è la portata. Copre vocaboli e frasi senza alcun insegnamento grammaticale, manca della gamification di Duolingo, quindi niente ti spinge a tornare ogni giorno, e la sua base utenti piccola significa pochi rating e poca spinta comunitaria. Usala come supplemento di pronuncia e lessico quando un corso principale ti ha dato una struttura.
Pro
Costruita esclusivamente attorno al catalano
Audio madrelingua per ogni voce
Esercizi di scrittura, ascolto e pronuncia
Contro
Solo vocabolario, senza grammatica
Nessuna gamification che imponga lo studio quotidiano
Comunità piccola e pochi rating
Solo prezzo del download. Acquisti in-app e abbonamenti possono avere costi aggiuntivi.
Domande e risposte
Qual è la migliore app per imparare il catalano?
Inizia con Duolingo se conosci già lo spagnolo: il corso è gratuito e ben strutturato per creare l’abitudine quotidiana. Mondly aggiunge la pratica di conversazione e pronuncia che Duolingo salta, e LinGo Play o Bilinguae coprono il ripasso dei vocaboli. Nessuna eguaglia la profondità che gli stessi studi danno alle lingue principali, quindi conviene aggiungere anche risorse ufficiali gratuite: la Generalitat, il governo catalano, organizza corsi online e gruppi di conversazione che completano ciò che alle app manca.
Duolingo ha un corso di catalano?
Sì, ma soltanto per chi parla spagnolo. Non puoi seguire il corso di catalano dall’inglese o da qualsiasi altra lingua base, quindi la strada di Duolingo presuppone di fatto che tu legga già lo spagnolo con disinvoltura. Se la tua lingua base non è lo spagnolo, Mondly e LinGo Play offrono entrambe il catalano dall’inglese e altre lingue, e Bilinguae funziona in qualsiasi lingua perché è organizzata attorno a parole e audio invece che a spiegazioni.
Il catalano è difficile da imparare?
Per chi parla spagnolo è una delle lingue più accessibili in assoluto: condivide gran parte del vocabolario e della struttura delle frasi, quindi la comprensione alla lettura arriva in poche settimane. Le parti davvero insidiose sono la pronuncia, soprattutto le vocali aperte e quella neutra, e alcune coniugazioni verbali che non corrispondono in modo netto allo spagnolo. Chi parla francese o italiano parte anche lui da una lingua vicina, mentre gli anglofoni incontrano più vocaboli nuovi ma una grammatica relativamente regolare.
Ci sono app gratuite per imparare il catalano?
Sì, con limiti diversi. Duolingo è gratuito con pubblicità. LinGo Play e Bilinguae offrono entrambe versioni gratuite che sbloccano solo parte dei contenuti, e Mondly limita i non abbonati a una lezione al giorno, con il corso completo dietro abbonamento. Al di fuori degli store, i corsi online ufficiali della Generalitat de Catalunya sono gratuiti ai livelli per principianti e si abbinano bene a una qualsiasi delle quattro app di questa guida.
Altre app simili
Catalogo · App Store USA. Prezzi e disponibilità all’ultima verifica.
